high idle перевод

• высокие обороты холостого хода

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• idle:    1) незанятый, неработающий, свободный Ex: our team will be idle tomorrow завтра наша команда не играет2) безработный Ex: the depression rendered thousands idle из-за кризиса тысячи людей остались бе
• low-to-high idle test:    испытание (двигателя) в режиме свободного ускорения
• carburetor idle carburetor high-speed system:    система холостого хода карбюратора
• be idle:    быть безработным
• approach idle:    режим работы при заходе на посадку
• bone idle:    adj infml Your problem is that you're bone idle — Беда в том, что ты просто сачок
• bone-idle:    1) _разг. ленивый Ex: bone-idle fellow лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс
• eric idle:    Айдл, Эрик
• flight idle:    режим полетного малого газа
• ground idle:    режим земного малого газа
• idle (cpu):    Бездействие системы
• idle adjuster:    регулятор оборотов холостого хода
• idle adjustment:    регулировка оборотов холостого хода (двс)
• idle attempt:    тщетная попытка тщетная попытка

• High idle speed is defined by the manufacturer but it has to be higher than 2,000 min-1.
  Высокие обороты холостого хода определяются заводом-изготовителем, однако число оборотов двигателя должно превышать 2 000 мин-1.
• The test has to be carried out with the engine at normal idling speed and at "high idle" speed.
  Испытание должно проводиться в обычном режиме холостого хода и при высоких оборотах холостого хода.
• The test has to be carried out with the engine at normal idling speed and at " high idle " speed.
  Испытание должно проводиться в обычном режиме холостого хода и при высоких оборотах холостого хода.
• If they are set to away or have a high idle time, it is highly probable that they may not be available to assist you for the time being.
  Если они собираются далеко или имеют высокое праздное время, очень вероятно, что они, возможно, не доступны, чтобы помочь Вам в настоящее время.
• The Type II test specified in paragraph must be measured immediately after the Type I test with the engine at normal idling speed and at high idle.
  Измерения в связи с указанным в пункте 0 испытанием типа II должны проводиться сразу же после испытания типа I при обычном режиме холостого ход и при высоких оборотах холостого хода.
• The Type II test specified in paragraph ‎0 must be measured immediately after the Type I test with the engine at normal idling speed and at high idle.
  Измерения в связи с указанным в пункте 0 испытанием типа II должны проводиться сразу же после испытания типа I при обычном режиме холостого ход и при высоких оборотах холостого хода.
• The Type II test specified in paragraph 6.6. must be measured immediately after the Type I test with the engine at normal idling speed and at high idle.
  7.3.1.1 Измерения в связи с указанным в пункте 6.6 испытанием типа II должны проводиться сразу же после испытания типа I при обычном режиме холостого ход и при высоких оборотах холостого хода.
• 7.3.1.1. The Type II test specified in paragraph 6.6. must be measured immediately after the Type I test with the engine at normal idling speed and at high idle.
  7.3.1.1 Измерения в связи с указанным в пункте 6.6 испытанием типа II должны проводиться сразу же после испытания типа I при обычном режиме холостого ход и при высоких оборотах холостого хода.